Kommentarer til: Fashion Trends Forecast AW 08/09

Af: Anonymous

Anonymous — Fri, 01 Aug 2008 19:57:00 +0000

OK. Tusind tak for info!

Af: ♥ ♥ ♥ Charlotte D ♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥ Charlotte D ♥ ♥ ♥ — Thu, 31 Jul 2008 06:36:00 +0000

Hej igen.

Chunky oversættes vist bedst som tyk og klumpet, men når vi snakker sko, så er det tykke/kraftige hæle.

Cone betyder kegle, men også (is) vaffel. Det vil altså sige, at cone heels har samme form som en kegle eller en vaffel – rund i den ene ende og spids i den anden.

Tailoring er skræddersyning. Måske ikke det bedste valg af ord i dette tilfælde – måske jeg skulle ændre det

Peep toes er ganske rigtigt sko med åbne snuder. Dog kun en lille åbning. De er ikke nødvendigvis højhælede.

/Charlotte

Af: Anonymous

Anonymous — Tue, 29 Jul 2008 20:48:00 +0000

Hm, OK. Chunky, cone og tailoring?
Og så har jeg aldrig fattet hvad peeptoes er? Er det de (højhælede) sko, som har åbne snuder så man kan se tæerne?

Af: Charlotte D

Charlotte D — Mon, 28 Jul 2008 18:40:00 +0000

Hejsa

Det var så lidt. Godt du kunne bruge den.

Hvis der er udtryk, der ikke giver mening, så forklarer jeg gerne

/Charlotte

Af: Anonymous

Anonymous — Sun, 27 Jul 2008 21:40:00 +0000

TAK! Det er skønt med sådan en “liste” – at jeg så ikke forstår alle udtrykkene er min egen fejl